I liked this article because it includes some examples that Brian Suda mentioned in the Information Design workshop, but there are also couple of bad practices that we didn't get to cover.

For UX09, Competency 3, Proficiency (or Question) 4, "I explained how to avoid designing misleading data visualizations," I used this article as a source for part of my answer. It describes 4 tactics that can be used to decieve, or if used, can decieve, so to avoid deception/misinterpretation, avoid using the four mentioned tactics.